¿Puede identificar la diferencia entre las siguientes referencias?
Así es, uno tiene el poder del prisma lunar y el otro no; bueno, en realidad tiene el poder del 濁点「Dakuten」. Unas comillas «También conocidas como てんてん» que le otorgan otro sonido diferente «pero parecido» a las consonantes que lo usan. Por ejemplo toda la fila de la «K» se transforma en «G»; así en lugar de «Ka», «Ki», «Ku», «Ke» y «Ko» tenemos: «Ga», «Gi», «Gu», «Ge» y «Go». ¿Y cómo se vería? Así:
か・き・く・け・こ
が・ぎ・ぐ・げ・ご
Eso quiere decir que con solo unas comillas, ya te sabes 5 sonidos más. «¡Súper! Ojalá fuera así de fácil el resto... ¡un momento!».
2.- La «K» se transforma en una «G».
1.- La «S» se transforma en una «Z».
3.- La «T» se transforma en una «D».
4.- La «H» se transforma en una «B».
5.- La «H» se transforma en una «P»... Espera, ¿qué?; ¿otra vez?
Los かな de la fila de la «H» tienen la capacidad de transformarse en «B» con los てんてん, o de transformarse en «P» gracias a un ritual de seis Saiyajin de corazón puro y mucho entrenamiento o por el circulito que lo acompaña en lugar de las comillas. Una de dos. Este circulito se llama まる y esta transformación se llama 半濁点「Handakuten」.
¿Cómo suenan?
1.- La «G» suena como la «G», «Gui» y «Gue» en español: Gato, guitarra, guerra, gordo.
2.- La «D» suena como la «D» en español: Dado, Dinamarca, Dolores.
3.- La «Z» suena como la «Z» en inglés: Zebra, zipper, zodiac.
4.- La «B» suena como la «B» en español: Balón, bueno, beso.
5.- La «P» suena como la «P» en español: Pan, puerro, popote.
¿Y las excepciones?
Bueno algunas desaparecieron y otras, otras se desarrollaron. Recordemos cuales son los かな que consideramos excepciones.
し「Shi」se transforma en una nueva excepción: じ「Ji」. Donde esa «J» se lee como suena la «J» en inglés: Jacket, jelly, joke.
ち「Chi」se transforma en ぢ「Di」, respetando a sus compañeros. Mentira, la esencia del japonés es trollear a sus estudiantes; en realidad sí, necesitas escribir «Di» en tu teclado, para que aparezca pero en realidad suena también «Ji» como じ. ¿Entonces cómo funcionan, cuál usamos? En reglas generales siempre que escuches «Ji» el かな correcto es じ. Son muy contados los casos que necesitaremos ぢ y creo que no ocurrirá en esta vida.
つ「Tsu」se transforma en づ「Du」. Y si lo estabas sospechando déjame confirmártelo; sí, es otra mentira. Sí, necesitas escribir «Du» en tu teclado, para que aparezca pero en realidad suena también «Zu» como ず. ¿Y entonces «parte dos»? Lo mismo, si escuchamos «Zu» el かな correcto es ず.
Ah, pero ふ「Fu」, la gran excepción de excepciones; cuando ふ「Fu」recibe los てんてん o el まる «Porque es de la fila de la H y recibe ambos», él... respeta a sus compañeros. No, en serio, con てんてん se transforma en ぶ「Bu」y cuando recibe el まる se transforma en ぷ「Pu」.
¿Eso es todo?
No. Dragon Ball Super, Yu-gi-oh! SEVENS, para el 2022 llevan 46 Super Sentai «Power Rangers», los japoneses no dejan morir tan fácil algo. Pero al menos por esta clase sí acabamos. Porque para lo que sigue es mejor tener dominadas estas transformaciones.
Ejercicios recomendados para 地戦隊・水戦隊:
Disculpen lo repetitivo, pero lo que mejor ha funcionado es el ejercicio anterior: Descarga la planilla y ve haciendo repeticiones de cada línea del Hiragana (Ahora con las líneas de dakuten y handakuten). Sigue cambiando el orden para que tu cerebro no se acostumbre.
Ejercicios recomendados para 火戦隊・風戦隊:
Al igual que para los anteriores escuadrones, la recomendación es la misma; continúa utilizando la aplicación Drops o ingresa desde el explorador de tu computador y avanza hasta las lecciones dónde puedas identificar los かな con てんてん y まる.
Ejercicios recomendados para 空戦隊:
Ahora si viene lo interesante, retoma tus dibujos anteriores y ahora transfórmalos en una nueva palabra (siguiendo la transformaciones del idioma), por ejemplo: en «Sa» yo dibujé un Samurai, ahora que debo transformarlo en «Za» le haré la ropa color Zafiro y con piedras de zafiro incrustadas. Así con cada uno.
Comments