El japonés está compuesto por varios tipos de escritura: Hiragana, Katakana, Kanji, Rōmaji, Furigana. Cada uno tiene su función, su historia y según este autor su color y su Dino-Zord.
Comencemos por dónde se originó todo, el más difícil de los cinco y que te hará desistir de aprender el idioma:
Tu peor enemigo: Los Kanji.
Japón era un país analfabeta. Y la escritura china empezó a llegar al país en objetos varios, como: sellos oficiales, cartas, espadas, monedas; sin embargo los japoneses no tenían ni idea sobre qué carajos era todo eso. No fue hasta los años 400-500 d. C. que un erudito llamado Wani, llegó a esta tierra (lo contrata el emperador del momento) y se pone a enseñar el confucianismo (sistema de pensamiento religioso) y la escritura china.
Los Kanji, en gran parte, provienen de inscripciones o dibujos muy antiguos; que fueron transformándose en sellos y luego poco a poco en escritura. Algunas transformaciones son muy racionales y uno piensa «oye, sí, se parecen» y otras son demasiadas forzadas, como las justificaciones de un estudiante de cine del porqué hizo esa película tan aburrida.
Son un chingo de Kanji, aproximadamente. Un buen diccionario de Kanji tiene generalmente unos 4.000. Un diccionario para teléfonos unos 6.800. Es decir son miles de símbolos con diferentes significados, que si los unes pueden crear otros significados, por ejemplo: 日本 「Ni-hon」 está escrito con 日「Ni」y 本「Hon」. El símbolo del primero, como vimos, puede significar sol y el segundo puede significar nacimiento. Juntos hacen «Nacimiento del sol, o sol naciente, o donde nace el sol». Japón es la tierra del sol naciente. Japón es 日本 「Ni-hon」.
¿Nosotros aprenderemos Kanji en esta guía?
Sí. Forma parte de la cultura, del idioma. Es como que te guste alguien en Instagram y quieras salir con esa persona y cuando lo logras, no le hables en la cita o le quieras cambiar el color del cabello. Sea por lo que sea que estés aquí, llegaste porque algo del país y de la cultura te atrajo. Ve con toda, disfrútala por completo y con todos sus detalles.
¿Los veremos desde el inicio?
Este, querido estudiante, es el inicio y ya los estás viendo #jaquemate. Pero sí; o sea sí, pero no. A medida que vayamos aprendiendo nuevo vocabulario, aprenderemos los kanji correspondientes. Requerirá un poco de esfuerzo extra, pero no será una guía irreal, iremos poco a poco.
Si a este punto estás asustado, haces bien, los Kanji fueron creados para que los extranjeros no pudiesen entender el idioma de ellos. Esto no es cierto, pero pareciera, porque la tasa de estudiantes extranjeros que abandonan el idioma cuando se enfrentan contra ellos es muy grande. Pero no nos preocupemos por eso ahora, porque para superar esa barrera ya tenemos un plan listo y primero debemos dominar el dúo de los Kana.
Comments